¿Requisitos o requerimientos?
Estoy observando mucho esa traducción.

En muchas universidades españolas se habla de requerimientos en vez de requisitos, esto se debe a una mala traducción del inglés. La palabra requirement debe ser traducida como requisito, mientras que requerimiento se traduce al inglés como request.

Si, bueno, no hablemos de las lindas traducciones que usan los españoles ... olvídate... ordenadores... jaja!
Pero bueno, como siempre, puede que lleguemos a un acuerdo, ¿entonces quedamos con requisitos?..

Sorry, me exprese mal.... quise decir de lengua castellana, mejor????? (=,O)

Na ... se entiende no te preocupes...